Diferença entre ratificar e retificar

Ratificar e retificar são parônimos, ou seja, duas palavras com escrita e pronuncia parecidas mas de significados diferentes.

Para quem não está acostumado com o uso dessas duas palavras é normal que haja confusão no significado delas que são bem diferentes, um é o oposto da outra.

De uma forma bem simples podemos definir a palavra ratificar como confirmar algo, e retificar é corrigir.

Um exemplo do uso da palavra ratificar é quando o presidente da república sanciona um projeto lei que passou por votação do congresso. Ao sancionar o presidente está ratificando o projeto que se torna lei.

Outro exemplo é quando um contrato assinado por um gerente de empresa precisa ser confirmado por um diretor, ou seja a diretoria ratifica o contrato.

Se houver a necessidade de o contrato ser corrigido para que o diretor da empresa aceite, então o contrato é retificado.

Ratificar e Retificar no dicionário

ratificar

verbo

  • transitivo direto e bitransitivo fazer a ratificação, a validação de (ato, declaração, promessa, situação); confirmar, validar.
  • transitivo direto patentear a verdade de; comprovar, corroborar.
  • transitivo direto reafirmar o que foi declarado.
  • transitivo direto jur reconhecer a validade de um compromisso assumido por pessoa não habilitada.
  • transitivo direto jur aprovar oficialmente os termos de (tratado internacional).

retificar

verbo

  • transitivo direto tornar reto; alinhar.
  • transitivo direto compor harmonicamente (o que está torto, desarrumado); endireitar.
  • transitivo direto tornar exato (algo); corrigir; emendar.
  • pronominal agir de modo correto; corrigir-se. "ainda é possível que ele se retifique"
  • transitivo direto B proceder à retificação de (um motor de explosão); reajustar(-lhe) os cilindros, eixos e mancais.
  • transitivo direto eletrôn transformar (corrente alternada) em contínua.
  • transitivo direto geom determinar comprimento de um arco de curva.
  • transitivo direto quím separar por destilação a parte aquosa de (uma substância); purificar por meio de redestilação; desflegmar, deflegmar.