Diferença entre mandado e mandato

Essas duas palavras formam um par de parônimos  que são vocábulos semelhantes na grafia e na pronúncia.

Quando é necessários utilizar as palavras mandato ou mandato, muitas vezes as pessoas ficam com dúvidas de qual delas é  correto ao formular uma frase.

Exemplos:

O juiz expediu um mandato ou um mandado de segurança?

O vereador foi eleito para um mandado ou um mandato?

O ex-presidente Fernando Collor não cumpriu até o fim o mandato ou mandado?

Essas frases citadas acima são apenas exemplos de situações que podem gerar dúvida de qual palavra usar.

De forma bem simples podemos definir as duas palavras da seguinte forma:

MANDADO: ordem judicial.

Exemplo: mandado de prisão, mandado de segurança, mandado de busca e apreensão.

MANDATO: geralmente relacionado a tempo de cargo público.

Em relação a palavra mandato, apesar de ela ser normalmente utilizado em termos políticos o significado é de ter autorização para praticar determinadas ações em função de outros.

O art. 653 do código civil diz: "Opera-se o mandato quando alguém recebe de outrem poderes para, em seu nome,

praticar atos ou administrar interesses. A procuração é o instrumento do mandato."